Skip to main content

癌症信息简体中文

Cancer Information in Chinese

以下的美国癌症协会信息除了能以英语获取以外，还能以简体中文获取。这些PDF文档可以被免费下载打印并在病人和亲属间分享。

这些信息主要用来服务生活在美国但母语并非英语的人群。癌症风险因素、筛检测试、治疗方案在各个国家间皆有区别。

The following American Cancer Society information is available in Chinese, along with their English translations. These PDFs are free to download and print to share with your patients or loved ones.

This information is intended for people living in the United States who may have a primary language other than English. Cancer risk factors, screening tests, and treatments can vary from country to country.

female doctor speaks with female patient in exam room

进行您的检查
(English: Get Your Tests!)

各位女士，宫颈癌是可以预防的
(English: Women, You Can Prevent Cervical Cancer)

您可以帮助预防结直肠癌
(English: You Can Help Prevent Colorectal Cancer)

乳房摄影术 7 项须知
(English: 7 Things to Know about Getting a Mammogram)

查找和治疗皮肤癌的检查与手术
(English: Tests and Procedures to Find and Treat Skin Cancer)

检查您的皮肤有无癌症迹象
(English: Checking Your Skin for Signs of Cancer)

woman chopping vegetables in kitchen

您可以帮助降低自己患癌症的风险。
(English: You Can Help Reduce Your Cancer Risk)

健康饮食和保持活力可以降低患癌症的风险
(English: Healthy Eating and Being Active Can Lower Your Cancer Risk)

烟草：为您带来哪些成本？
(English: Tobacco: What is it costing you?)

如何保护自己和家人不被晒伤
(English: How to Protect Yourself and Your Family from the Sun)

A female doctor presenting a mammography file to her patient in a doctor's office

乳腺癌诊断后
(English: After a Breast Cancer Diagnosis)

子宫颈癌诊断后
(English: After a Cervical Cancer Diagnosis)

结直肠癌诊断后
(English: After a Colorectal Cancer Diagnosis)

肺癌诊断后
(English: After a Lung Cancer Diagnosis)

前列腺癌诊断后
(English: After a Prostate Cancer Diagnosis)

向医疗团队提出的皮肤癌问题
(English: Questions to Ask Your Health Care Team about Skin Cancer)

皮肤癌患者的生活
(English: Living with Skin Cancer)

Doctor Discussing Chart with Patient

癌症手术
(English: Surgery for Cancer)

癌症的放射疗法
(English: Radiation Therapy for Cancer)

癌症的化学疗法
(English: Chemotherapy for Cancer)

癌症的免疫疗法
(English: Immunotherapy for Cancer)

癌症靶向药物治疗
(English: Targeted Drug Therapy for Cancer)

癌症的激素疗法
(English: Hormone Therapy for Cancer)

癌症生物类似药
(English: Biosimilar Medicines for Cancer)

皮肤癌治疗
(English: Skin Cancer Treatments)

臨床試驗
(English: Clinical Trials)

man comforting stressed woman

获取帮助应对癌症疼痛
(English: Getting Help for Cancer Pain)

获取应对疲劳的帮助
(English: Getting Help for Fatigue)

获取帮助应对恶心和呕吐
(English: Getting Help for Nausea and Vomiting)

脱发时获取帮助
(English: Getting Help for Hair Loss)

口腔溃疡时获取帮助
(English: Getting Help for Mouth Sores)

皮肤变化时获取帮助
(English: Getting Help for Skin Changes)

cancer patient in headscarf is comforted by a caregiver sitting next to her

什么是癌症
(English: What Is Cancer?)

与医生和癌症治疗团队交流
(English: Talking With Your Doctor)

您的实验室检查
(English: Your Lab Tests)

针对患者、幸存者和护理人员的帮助
(English: Help for Patients, Survivors, and Caregivers)

担任看护人
(English: Being a Caregiver)

The following organizations may provide additional information in Chinese.